Pizza (or calzone) dough is ready for rising when it is smooth and elastic, as portrayed here. It should feel almost satiny in texture.